In Straßburg die erotische Oper „Giuditta“ von Pierre-André Weitz

Das träge „Meine Lippen, sie küssen so heiss“ – „ Auf meinen Lippen brennt dein Herz “ – prägte sich an diesem Sonntag, dem 11. Mai, in die Köpfe der Zuhörer ein, die walzernden Wirbel der berühmtesten Arie aus Franz Lehárs (1870-1948) „Giuditta“ . Das in seiner französischen Übersetzung im Théâtre national du Rhin in Straßburg präsentierte Werk oszilliert zwischen Operette, Oper und Filmmusik. Es überrascht nicht, dass die Inhaltsangabe teilweise von „Marokko ( Verbrannte Herzen )“ inspiriert ist, einem 1930 von Josef von Sternberg gedrehten Film, der auf Benno Vignys Buch „Amy Jolly, die Frau aus Marrakesch “ (in Deutschland 1927 erschienen) basiert. In dieser ersten großen Hollywood-Rolle von Marlene Dietrich spielt sie eine Kabarettistin, die mitten im Rif-Krieg in Mogador gestrandet ist, eine Femme Fatale, die in einen gutaussehenden Legionär (Gary Cooper) verliebt ist. Ihr Charme zieht alle Männer in ihren Bann, darunter auch einen sehr wohlhabenden Geschäftsmann.

Am 20. Januar 1934 war die „Musikalische Komödie“ des Komponisten der „Lustigen Witwe“ ein durchschlagender Erfolg, wurde von 120 Radiosendern weltweit live aus der Wiener Oper mitgeschnitten und vor ausverkauftem Haus gespielt. In einer französischen Fassung von André Mauprey (bereits der „Übersetzer“ von „Das Land des Lächelns “) eroberte Franz Lehárs letztes Bühnenwerk die Städte Europas, bevor seine Popularität durch den Einzug des Nationalsozialismus gestoppt wurde. Lehár, der eine Jüdin geheiratet hatte, arbeitete auch mit Künstlern hebräischen Glaubens zusammen, angefangen mit dem berühmten Tenor Richard Tauber, der bald nach Großbritannien ins Exil ging und ihn zu den Arien inspirierte, die der Figur des Octavio anvertraut wurden, dessen Schönheit ihm unwiderruflich das Herz brechen sollte.

Sie müssen noch 72,18 % dieses Artikels lesen. Der Rest ist für Abonnenten reserviert.